speed=2;
var dir;
x=false;
function rolle(e,d)
{
if(d){if(e<0){dir=false;return;}dir=new Array(0,0);dir[e]=d*speed;	}
if(e&&e<0){dir=false;}
if(!dir){return;}
window.scroller.scrollBy(dir[0],dir[1]);
setTimeout("rolle()",10);
}